Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut - Bern / BEFavorit